To the other side.
Editor, I am telling you, it's not professional.
The investigator's not wearing gloves, and is touching the dead body.
We are just shooting for a magazine cover. It's not a real case site.
I know.
But you should still wear shoe covers.
What if their make-up drops, and they shouldn't wear such sexy dresses
in this way... What's wrong?
They only asked CSIC to show agreement.
You thought they will actually hired you as the consultant?
Why do you care about the dressing and make-up?
Okay! Everyone should dress like you and don't take photos.
Yes! Fashion guru Alex just tries to mention
that the concept of science can be fashion.
That's why CSIC Fashion is created.
I think it's using fashion to kill people.
You girls! Why, it's like squeezing toothpaste
to squeeze all your visceral together.
What about rib fractures or internal bleeding?
To some people, fashion is their life.
Comparing who is more beautiful is their responsibility. They have to fight for it.
Yesterday she was still modeling as a dead body.
Today she turned to a real dead body.
Yes!
This famous fashion model died among mannequins.
It's quite ironic.
There's strangle mark on her neck.
Ring-shaped horizontally.
She should have been strangled by ribbon-shaped object.
But the mark is not obvious.
It could have been some wide and soft clothing.
It could have been taken off as soon as she died.
So the weapon could be this.
What is this?
We will found out after examination.
But if the evidence that were left on the murder victim
doesn't belong to the murder victim,
it most likely belongs to the murderer.
The rigor mortis is high,
the color of the livor mortis fades when pressing,
and her cornea is not very clean.
So her death time shouldn't be more than 12 hours.
The murderer killed people within 2 hours after we left the shooting site.
Come look, quick!
Be careful! Be careful!
Look!
In this dusty area, there is a trace of four wheels.
I'm guessing it is the trace of luggage wheels.
In every murder scene, the murderer always leaves evidence.
And murderer always tries to get rid of the evidence.
So I can assure,
the luggage was used to move the dead body by the murderer.
Here is just a place to leave the body.
The real murderer scene
could be the shooting site.
Oh, damn it! Oh, my God!
The murderer hates this cosmetic. Look!
The dressing room of Shi-Ni Sun isn't destroyed,
but this place...
What is left could be caused by fighting.
This should be the first scene.
So the most likely suspect should be...
Shi-Ni Sun.
Ohhh!
Ms. Sun, hello! I am Officer Yang.
Go ahead.
Then I will start.
The day you had your shoot with Tzu-Jo Li,
what time did you leave the shooting site?
Around 11:30 p.m.
Alone?
I was with my assistant.
I drove and dropped her at the metro station.
And then?
I went home
When Tzu-Jo Li tried hard to defend herself,
I think the force from the murderer
would be sometimes tight and sometimes loose.
That's why this strangle mark
has some dotted bleeding.
After dissection,
I found out it has a change of structure.
The subcutaneous tissue and muscular layer were bleeding.
Come! Have a look here!
Thyroid, Laryngeal mucosa, tonsil, and ball of the tongue.
All have obviously bruises and bleeding.
Thyroid cartilage could have been fractured.
At 10:50 p.m. on that night,
someone saw you left the dressing room of Tzu-Jo Li.
Not looking happy.
And someone heard a big noise.
Can you tell me what did you two argue about?
So this is the first time
you two famous models are doing a shoot together.
What do you think of Shi-Ni Sun?
She keeps on touching me.
I suspect she has crush on me.
I am kidding.
She should be jealous of my good skin.
I don't have a choice, I am gifted.
Didn't say much, just...
told her not to speak carelessly to media like saying I'm jealous of her skin.
That's it?
Yes.
Okay!
How many years have you been endorsed for this brand?
Six years.
I heard the spokesperson changed this year.
Changed to Tzu-Jo Li.
And the magazine found out she had dinner with the boss.
So she took away your job, is that why you argued with her?
Even though we didn't get along, I didn't kill her.
Hey everyone, look!
She held this in her hand
It's a button.
It could have been when she struggled, she grabbed it from the murderer.
The material of this button should be shell.
Even though this button is so big,
I can't tell if it's natural shell or human made.
Maybe we can use the microscope to find out its shape.
Get my jacket.
Officer, can I leave now?
Sure.
Oh God, I almost wet my pants. I thought she would punch me at any second.
I can see she avoided the cameramen specifically.
She didn't let them hear our conversation.
She is famous, it's normal to do so.
Yes, but she is weird.
Her expression is different compare to what I observe usually.
Do you think she is just, you know, bluffing?
To cover her worries?
This can be true, but in general,
the space between eyebrow should have moved, but it didn't.
Or simply because models are not welcomed by people.
That's true!
Are you Ms. Chou?
Hi, I am Officer Yang.
We have talked on the phone before.
We need the skincare and cosmetic Shi-Ni Sun used on that day.
Did Shi-Ni Sun kill Tzu-Jo Li?
Who did you hear from?
The fashion industry is small. Rumors can spread very fast.
It's still under investigation.
There are many suspects.
Oh yeah,
the day of the incident,
I saw her jacket missing a button.
The murderer using a scarf to strangle must have used a lot of effort.
And then...
after she died, the murderer tried to move the body.
During the process,
the make-up on their hands shifted to her legs.
So if the murderer is female,
do you think she could possibly move the body to the luggage alone?
It's all basically there.
The rest is to put the mannequins on top of her.
- It's finished, Cian Yang. - It's okay.
It's finished, wake up!
You are annoying!
- Were you scared? - Coward.
Bingo!
I think I found the key to solving the case.
What?
The zipper.
You can't see clearly right? Let me zoom in.
Going out?
This looks pretty good.
Bye-bye! Have fun!
Cian!
Here!
I needed coffee, thank you!
Are you getting cold?
How do you know?
I have a scarf, wait a second.
Have it!
Thank you!
It's cold today, you don't feel cold?
No! You can have it.
This scarf is long.
We can share it, together.
- No. - The scarf is long anyway.
How cute is this?
- This is quite cute - It's strange.
So comfortable.
How good it would be if we didn't have to work.
I have something I want to show you.
I'm actually allergic to this scarf.
You keep it.
Do you want some tissues?
Thank you!
No clue, it's like searching for a needle in a haystack.
Are you going to meet Hsiang? Do you have to go now?
Oh yeah! It's almost that time.
I'll leave now, see you later.
- Bye! - Bye!
Senior!
No, senior!
I wanted to say maybe he can...
Is this your luggage?
Of course it's mine I found it so it's mine.
Where did you find it?
Inside the abandoned warehouse.
Can you sell it to us?
1000. Why it's me again?
One million.
One million? Are you insane?
Sir, how about this.
We exchange this with you.
This luggage has three advantages.
First, it's new, never be used.
Second, it's waterproof. No worries of wind and rain.
Third, its volume is big.
Look, even a girl with her height could fit inside.
How about it?
Okay, yours is newer than mine, I exchange with you.
Good, you made good choice.
The ring hoop has a similar pattern.
I'm guess this is the suitcase the murderer used to abandon the body.
- Excuse me. - What?
This hair was naturally lost.
How can you tell?
Because hair has its own lifespan. Hair follicle was in telogen phase.
Its root separates with the cell.
So the natural hair loss won't have hair follicle.
Then why pick it up? You can't find DNA if it doesn't have hair follicle.
But we can still use Mitochondrial DNA to find its owner.
Hey!
Here's a colored nail.
If Tzu-Jo Li's nail is black, then it belongs to the murderer!
- You forgot to take a picture. - I know.
Cool!
How is it going? Found anything from the phone?
Tzu-Jo Li wrote a letter to Shi-Ni Sun.
"Today when you were on the show, your extended right leg wasn't beautiful."
"Thank you for your advice."
So Tzu-Jo Li had Shi-Ni Sun's show photo.
Which means she went to watch her show.
Shi-Ni Sun also mailed show photos to Tzu-Jo Li.
But aren't they big rivalries?
Hmmm.
They seem like hating each other in front of people.
But look, they don't have a bad relationship.
Since you are Tzu-Jo Li's manager,
why you didn't show up on the photo shoot day?
She knew that I was sick, and she was afraid I would infect her.
So she told me not to come.
You don't know that she didn't mean it?
If I insisted to shoot photos with her,
maybe she wouldn't have died.
It's my fault I didn't take good care of her.
You should be one who understands her well.
Do you know if she had beef with anyone?
She is famous. Vicious people scold her over the internet.
She's got beef with at least tens of thousands of people.
Officer, excuse me, I still have something to do.
Since when you are interested in fashion magazines?
No, they took so many pictures, but didn't show thanks to CSIC.
It's all like this.
Look, this current issue is the last performance of Tzu-Jo Li.
Yes, Tzu-Jo Li is dead, but they still sell the magazine to earn money.
I am telling you, they are making big profits.
Fans of Tzu-Jo Li who are massively collecting her photos,
don't care who murdered her or how fashionable the last dress
she was wearing was.
The button you got last time...
How is it?
95% of it is calcium carbonate.
And there're some other metal elements.
The brand of dress that Shi-Ni Sun wore, is using the same material.
I have a perfect vision, cannot be wrong.
Are you sure when Shi-Ni Sun came out from the dressing room
the coat's button was already gone?
Yes.
Which one was lost?
The second one.
No, the third one.
Ms. Sun...
sorry to disturb you again.
Any problems?
Is it okay to collect your hair and fingerprint?
Shi-Ni Sun, I watched your TV show special.
You are the prettiest among them all.
Thank you!
But also the worst performer.
Excuse me! She doesn't know how to lie.
Oh no, she doesn't mean it.
I meant it.
When I walked in, I saw her crying over Tzu-Jo Li's death.
Such innermost feeling acting.
You can't act with your terrible acting skills.
So I believe your tears are real.
But I wonder why a person is crying without showing sadness?
Even as I'm trying to piss you off, you still don't have any expression.
Is it because your acting is terrible,
or because you put something on your face?
I didn't.
I admit it.
When I knew I had to work with Tzu-Jo to shoot the magazine cover,
I injected some Botox to make my face looks smaller.
I didn't want to lose to her.
Turn out your face does look smaller, but the side effects also come with it.
Doctor said it will get better gradually.
But the advertisers can't wait.
That's why you gave away some jobs to Tzu-Jo Li?
And the spokesperson job for the department store?
That...
I heard from other people.
I was angry.
So that day after shooting, I went to talk to her.
About the spokesperson job, why didn't you tell me?
I thought you already knew.
They wanted to have a new image, so that's why they're changing the spokesperson.
- There is nothing I can do. - Really?
It's because you had dinner with the boss.
You are my rival.
You know I have the ability and have worked hard to get to this status.
I don't care how people talk about me, but you can't! Just Shi-Ni Sun, you can't!
Maybe because of my anger,
I didn't apologize and left that day.
Who knows...
Without Tzu-Jo Li as my rivalry,
who can I say "thank you for your advice" to?
Shi-Ni Sun's skincare and cosmetic are all in nanoscale.
Nano is a linear measure.
It's about one of billion meters.
So if you...
Compare non crystalline the Earth,
it would be like a pinball.
That little.
From ancient Greek to 19th century, the common way to be prettier
was putting lead on people's faces. That means using cosmetics with lead.
- Isn't lead poisonous? - But applying lead can whiten your face.
I think it would be as scary as a vampire.
There are many famous women in history who died of lead poisons from cosmetics.
So women, don't lose your life for beauty.
Then guys should stop wanting pretty girls.
Scored.
The hair found in the luggage
and the Mitochondrial DNA of murder victim are identical.
Also in the abandoned body area, the trace and the distance of wheels found
is matched with the luggage.
Mr. Lin!
I have the test result of the cosmetics in the corner.
It's not the nano cosmetics Tzu-Jo Li sponsored,
nor the one Shi-Ni Sun used on that day.
I have checked the nail patterns on all ten fingers both sides up and down.
I assure the nail found in the luggage does not belong to Shi-Ni Sun.
But the pattern of the nail is not conceivable evidence?
The pattern inside and outside of a nail, if it didn't get damaged or modified,
generally won't have much changes.
And everyone has a different nail pattern.
This is similar to fingerprints. It okay to use it as evidence.
Hey!
Don't you think it's strange?
How could it be possible that the dressing room was destroyed,
but only this rabbit is fine.
It's abnormal
The weapon is the victim's rabbit fur scarf.
It's found in the cosmetic case.
Unprocessed colored rabbit fur. And this is left in the crime scene
It's definitely not a coincidence.
The murderer is related to the rabbit in some way.
Think again.
She really didn't offend someone related to the rabbit?
Really no.
Officer Yang, I still have something to do. Excuse me.
Although you are her manager,
you don't seem too eager to find out the murderer.
If I tell you the truth,
can you promise to keep it from the media?
Few months ago, there was protest by animal lovers.
They wanted Tzu-Jo to sign on the petition.
But she didn't care.
What did they protest about?
They hoped Tzu-Jo would stop using rabbits in the inhuman animal experiments.
But didn't she say her cosmetics aren't using animals in experiments?
Yes, that is what she said, but even when you are wearing a real fur coat,
you have to say it's fake. Why?
Because consumers want a sense of fashion, not a sense of guilty.
You want me to come here?
Argh!
Once we are informed, no matter what the time is it,
we will rescue and keep them in there.
And then place out for adoption.
I saw there are some rabbits. They are abandoned too?
Not really.
Most are used by cosmetics companies and were going to be destroyed.
When we find them, their eyes and skin are in terrible condition.
What you saw are those who still could be rescued.
Welcome!
May I ask,
do you remember this nail design?
No.
Thank you!
Lady!
- Do you remember this nail design? - No.
- How about you? - No.
These are two volunteer applications. Please fill them in
so we can set up your file.
Volunteer application, right? I know!
Setting up a database is very important.
- Oh yeah, do you have a pen? - Your boyfriend is quite funny.
What are you doing?
It should be what are you doing?
Hmmm.
We are planning to make 100,000 people sign the petition.
To forbid the cosmetics industry on doing animal experiment.
This is our message. Please, have a look.
Okay.
Excuse me, may I ask something? Her nail art is done very well.
Actually, I'm interested in this too. Do you think she'd be willing to teach me?
You can ask her, but lately, she's trimmed her nails short.
And she didn't do any nail art. I think she feels bored.
Hey!
- This way. - Okay, thank you!
They are so good and nice.
Very naughty. They run away when I do the cleaning.
- Let me do it, sorry. - It's okay.
I used to help my mom take care of the rabbit,
so I got used to these things.
- Thank you! - You are welcome!
I heard you rescued quite a few rabbits. Does Bon Bon belong to them?
One day my friend informed me there was a cosmetic company
that threw away used animals in the mountains.
I rushed to there,
and found more than twenty scarred and bruised dead rabbit bodies.
I kept on searching. Bon Bon was the only one still breathing.
There is an animal experiment named Draize Test.
To find out how a product would harm human eye-balls.
The usually use rabbits or mice in experiments.
But the process is so inhumane, so there's some new way to do it.
Of course.
Like the cosmetics I use
is the brand that refuses animal experiments.
It proves people want to be prettier doesn't mean have to sacrifice animals.
Excuse me.
When it comes to this topic, I get agitated
No wonder why there are some volunteers who think I am intense.
Are there?
I think you just really love the animals.
Because animals are not human, they won't betray you.
Please help me to cover that side.
Do you really hate Tzu-Jo Li?
Why?
Because you specially use newspaper with Tzu-Jo Li's photo
to place on the floor.
So what?
She was the kind of person that would use rabbit in experiments,
and threw them away as trash.
Using her picture as diaper is good.
Here's the latest news.
Police near the marketplace's disposal found a luggage
confirmed to be used by the murderer to transport Tzu-Jo Li's dead body.
Although I disagreed with her doing animal experiment cruelty,
she's dead now.
It's inappropriate to feel good, right?
Jung Yen, what a coincidence.
Are you sure the nail you just picked up
is the same one you dropped when you abandoned the body?
I don't know what are you talking about.
Because I just picked one too.
Do you want it?
Are you bored?
It's none of your business.
I am the police.
So do you think it's my business or not?
You got it right.
Yes. People's behaviors can be traced.
One who had done nail art for so many years and suddenly quit
and trimmed their nails short, there must be a reason behind.
Hmmm.
I guess it's because of fear.
Because of fear, she's afraid the broken nail
could have been found by police someday.
But also because of fear, she would be especially cautious
with the news related to this case.
Yes, fear would have grown.
When she saw the fake information we sent out to the media,
she must've been thinking the police would find the nail which means
they would find her too. That's why she took the risk
to go back to the crime scene to find the nail.
WE ONLY WANT BEAUTY, NOT CRUILTY REFUSE ANIMAL TESTING
The manicure stores don't do this kind of nail art.
Even the volunteer said this nail art is designed by yourself.
You've always had this habit.
But strangely after the day Tzu-Jo Li was killed,
you trimmed all the nails.
It just happened by chance.
Okay.
Then can you explain why your nails are just coincidentally
stuck inside the luggage?
These two pictures prove the nail in the luggage
and the nail you designed are identical.
Here's a comparison of the nail pattern.
Lady, this is your nail.
The day of April 11th,
you hid in Tzu-Jo Li's dressing room and waited for her to finish the shoot.
Just you Shi-Ni Sun can't!
You were patient.
You waited for Tzu-Jo Li to be done arguing with Shi-Ni Sun
and be scared by the makeup box you specially arranged.
Then you took the scarf and strangled her from her back.
When you put her dead body into the luggage,
your make-up got on her leg accidentally.
I guess you didn't realize right?
You stole a button from Shi-Ni Sun and put it into Tzu-Jo Li's hand.
You destroyed the dressing room for purpose
to mislead the direction of our investigation.
But thank you for your kindness to it.
So we can find out the murderer and this rabbit is related in some form.
You hate Tzu-Jo Li so much, is it really because of animal experiments?
Can you imagine...
to become prettier, her cosmetic company
dropped the mascara into the rabbit eyes directly
and put chemicals all over their bodies?
Once they are blind and dead, they are thrown away as trash.
When I talked to her, I told her it's not animal experiment.
It's a kind of torture and an unnecessary torture.
She laughed.
It's you.
You said the cosmetic brand you are using
insists on not doing animal experiment to make cosmetics?
Yes.
Nowadays many companies have found replacements.
It's not necessary to sacrifice animals to produce cosmetics.
There's a cost to being pretty.
Especially after I look at your make-up.
I tend to believe animal experiments are necessary.
This is our most popular product.
Good coverage. Protects you from acne.
Here, this one for you.
Actually, you're quite cute.
This is...
Let me tell you,
a beautiful life comes after beautiful make-up.
Ms. Yen, if needed, I can teach you how to put on make-up.
Even with good cosmetic,
she still couldn't cover her evil face.
A hypocritical woman like her, it's perfect to die among mannequins.
She belonged there.
She seems to be expressing real emotions now.
Scornful look and the tremble voice is because of the anger.
Those are not there when she talked about animal experiment
You mean the murder motivation is not due to the opposition of animal experiment?
This is a picture you took five years ago. You're still pretty without make-up.
Why are you showing me this? It's not related to the case.
Because I want to know what is your real motivation to murder?
- I just said to protect animals. - It's been eight months
since you've found out Tzu-Jo Li's company was doing animal experiment.
You didn't have the idea of killing her suddenly.
Five years ago...
Your boyfriend left you because he was in love with someone else.
At that moment you decided to make yourself prettier and fashionable.
You thought you transformed to a different person after you became prettier.
But the words from Tzu-Jo Li destroyed your confidence.
You were hurt. You hated her.
You wanted revenge, but you couldn't even accept this reason.
So you used animal experiences as an excuse to kill Tzu-Jo Li.
She was supposed to die, she deserved it.
She deserved to die.
Woman like her shouldn't be allow to live in this world.
Why are you here?
I am a volunteer here, you forget?
- Hey, where did you take it to? - The vet.
Come here, Bon-Bon.
Give me a hug.
Awww.
Well...
I am thinking...
If you help me place the newspapers, then I would...
Then I would...
Okay.
No friends?
Oh please.
Okay, Okay.
Give you back the newspapers.
Don't go, Don't go!
Then I want a rich meal.
You pay for it.
Congratulation! You are adopted like a puppy.
Subtitle translation by Eva Chow